måndag 27 januari 2014

Det där med att vara nybörjare på två språk samtidigt!

Iggy sitter i vagnen med nedfällt solskydd, plötsligt ser man hans lilla knubbiga finger sticka ut pekandes på mannen bakom så hör man högt och tydligt, bög. Eh va? Bög säger han igen, eh Iggy vad säger du, BÖG säger han högre nu märkbart irriterad och pekar intensivt mot mannen. Letar febrilt i minnet om mannen vi just passerade kan ha varit skandinav och förstår vad han säger. Det är helt blankt, kommer inte ihåg, snabbar på stegen lätt röd i ansiktet och funderar på vem som ska få sig en utskällning för att ha lärt honom sådana ord. Plötsligt pekar han åt sidan och skriker för full hals BÖÖÖG!
Där går ingen, där är det en sjö med massor av fåglar, då trillar polletten ner, han säger börd (bird) inte bög. 

Vi får nog jobba på lite med att lära honom att säga fågel fram till påsk, kan bli klart mer pinsamt i Sverige.


3 kommentarer:

Anonym sa...

Ha ha ha!
Kram fimpen

Sara Karlsson sa...

Oj oj oj vad vi har skrattat, ja inte lätt med två språk men kul...

Anonym sa...

Hahaha, fantastisk Hanna:)
Malin